ABOUT US

– SHARE HAPPINESS –

MISSION – 使命 –

日本と香港の文化を融合し、新しいスタイルと喜びを世界に届けます。

VISION – 理想の姿 –

私たちの商品で、日々の暮らしがもっと心地よく、もっと楽しくなるブランドを目指します。

VALUE – 行動指針・価値観 –

• すべての仕事に創造性とプロフェッショナリズムを注ぎます。
• 顧客一人ひとりの暮らしを理解し、求められる価値を創り続けます。
• 時代の変化に柔軟に対応し、新しいライフスタイルの提案を行います。
• 関わるすべての人に感謝を伝え、信頼される存在を目指します。

会社概要

TOP & TOP LIMITEDは1991年に香港で設立され、30年以上にわたり、
日本ブランドの商品を香港・マカオを中心に小売、卸売、フランチャイズ（FC）、販売代行を展開しています。

事業内容

小売事業

オリジナルブランド Ans（アンズ）, iroiro（イロイロ） を店舗展開、運営。

卸売事業

日本ブランドのファッション・生活雑貨の代理店業務。

FC事業

KURA CHIKA by PORTER（吉田カバン） を店舗展開、運営。

販売代行事業

日本ブランドの店舗運営。

HISTORY

25 July 1991

香港にTop & Top Limitedを設立

1991

プルデンシャル・センター（Prudential Centre）に「Gold Rush」がオープン

1996

崇光（そごう）銅鑼湾店に「G-Factory」がオープン

1999

「KURA CHIKA by PORTER」の海外初店舗が崇光（そごう）銅鑼湾店にオープン

2004

ブランド改革で「Gold Rush」は「Ans」に変更

2007

金鐘駅内に「iroiro」1号店がオープン

2008

マカオのセントラルプラザに「Ans」を開店

2009

ハーバーシティ（Harbour City）に「Q-Pot」がオープン

2010

北京、上海、台湾、シンガポールなどにフランチャイズ店がオープン

2021

Top & Top Limited設立30周年

COMPANY